Sofiane :ترجمة
حراس الشمس
للمزيد من الأنميات زوروني على مدونتي sof-animation.blogspot.com
..إسمعوا
لا تنسوا زيارتنا على موقع www.Okanime.com
...هل تعتقدون ربما
—ليس هناك فائدة من هذه الوظيفة
!لا تقل هذا
.أحاول أن لا أفكر في الأمر
.أسف
.لكن، تعلمون هذه الحقيقة
.بالرغم من أنني لا أهتم
،أخبروني بأننا نحمي البشر
.لذا إعتقدتُ أنّ وظيفتنا مهمة
.لا أحد سيحاول غزونا
.هكذا هو العالم
!ماذا يجري؟
!ني-تشان، حريق! حريق
...لا، هذا
!جميعاً، العدو هنا
.حان الوقت لإظهار معدننا الحقيقي
هاه؟
أي عدو، أستاذ روبونجي؟
!بالتأكيد، شعب الأرض
!شعب الأرض يجتاحون السطح
!حسناً
!حان الوقت لنتألق
.لقد حان الوقت لإمبراطورية الأرض كي تدير العالم السطحي
dare no koto wo kangaeteru no
بمن يفكر؟
heart no space soudatsusen
إنها معركة من أجل مساحة بقلبه
zenryouteki ni
مسالمة و ودية
isshin ittai de
لكن دائما فوز و خسارة
yudan naranai ne
عليك أن لا ترخي دفاعك
ano ne ima no toko
لنرى، الأن حالاً
!الست؟ الحصير غرفة غزاة
Sofiane :ترجمة
hon no suu percent shika
لدي نسبة ضعيفة
aitsu no kokoro ni
ليست كافية لحجز
ibasho ga nain da
مكان في قلبه
seifuku no pocket
لدس بعض من مشاعري
honne wo shinobasete
إلى جيب بدلته
sotto eri wo tadasu
قُمت بتعديل ياقته
sonna kantan ni wa
لا أستطيع أن أريه ما في يدي
te no uchi akasenai
إلا لو أراني شيئاً بالمقابل
akumade mada yousumi no dankai
لا يمكنني فعل شيء، أحتاج لمعلومات أولاً
dakedo hontou wa ne
لكن الحقيقة هي
miyabutte hoshii no
أريده أن يرى ما بداخلي
awai kitai ni mune tokimekashite
قلبي يدق أسرع مع أمل خافت
chira chira to miteru
و ملامح المكر بادية على وجهه
onna no ko no daiji na mono (ichiban no)
(شيء مهم بالنسبة للفتاة (أهم شيء
otoko no ko no daiji na koto (mukatsuku)
(شيء مهم بالنسبة للولد (يجعلني غاضبة
hiku ni hikenai sorezore no jijou
لكل منا دوافع تمنعه من التراجع
hoka ni nani mo kangaerannai
و ليست لدي طريقة أخرى
isshun datte yosomi dekinai
لذا لا أستطيع إبعاد نظري و لو لثانية
juujitsukan afureru hodo ni
لكن بذلك ستمتلئ بشعور الوفاء
mitashite ageru yo
سأتبع جميع القواعد
jouken chiratsukase
إقترح شرطاً جديداً
yousu ukagatte miteru
لترى ردة فعل الأخرين
otagai win-win na
لنضع إقتراحاً
إتفاقية كورونا
torihiki shiyou yo
يجعلنا جميعا فائزين
مصادقٌ عليه
Sofiane :ترجمة
للمزيد من الأنميات زوروني على مدونتي sof-animation.blogspot.com
زرونا على أوك أنيم www.okanime.com
Sofiane :ترجمة
قبل ثلاثة ايام
.هناك شيءٌ أريد إستشارتكم فيه
عرض البطل
ما رأيكم؟
هل يمكنكم مساعدتي في هذا؟
إمبراطورية الأرض ضد فرقة الشمس
البطل هاروكازي و الأنسة كيشو"؟"
.لم أرهم قبلاً على التلفاز
.رأيتُ ملصقاً لهم في منطقة التسوق
.أجل
.إنّهم فريق أبطال محلي
منظمة الشباب و جمعية الحي
.وضعتهم معاً و طلبت مني المساعدة
جمعية الحي؟
هل تعرفين أحداً منهم؟
.أجل
،المهم، سوف أساعد في عرض البطل
.لذا أريد منكم جميعاً أن تشاركوا فيه
.هذا الأحد
!ماذا؟
!لم يتبقى سوى ثلاثة أيام
.كان إتفاقاً في أخر اللحظات
.طُلب مني جمع أشخاص لديهم خبرة في التمثيل
خبرة؟
.أدينا فقط أثناء المعرض الثقافي
.و كان فضيعاً فيه أيضاً
.إعذروني
في هذه الحالة، أعتقد أنّ الترفيه عن الأطفال
.أهم من جودة التمثيل
...أجل، لكن
...لكن
.فهمت
.أتركي الأمر لنا
—مهلاً لحظة، ثيا، لا يمكنكِ
.يفترض بك أن تكون في قمة السعادة، كوتارو
!سنتدرب معاً مجدداً
—ما
!لا
.إقترب موعد تكملة عرض الفارس الأزرق أيضاً
.عليك بتحسين تمثيلك هذا كل ما في الأمر
!أرفض
!دعيني
.لقد تحدثتُ مع ماكينجي بالفعل
.و... هارومي أيضاً
آهـ، ساكورابا-سنباي؟
.فهمت، سأقوم بتأدية دور البطولة معها
.إذن، لا مانع لدي
روضة أطفال هاروكازي
يوم التأسيس
،أطفال روضة هاروكازي الطيبين
عرض البطل هاروكازي
!حان موعد البطل هاروكازي
!لنقم بمنادته جميعاً
!البطل هروكازي
،للأسف أيها الأطفال
.لقد هزمتُ البطل هاروكازي
.أنا أميرة الشر لإمبراطورية الأرض
.البطل هاروكازي لن يسقط بهذه السهولة
.إنه أكبر منكِ بكثير
!هاه؟
!هل تدعوني بالقزمة؟
...ثيا، هذا ليس سطركِ
.أميرة الشر، أتركي هذا لخدمكِ المخلصين
.الوردة السوداء و بارون الشر
.لكم ذلك
!إذهب، بارون الشر
!حاضر
!تعالي معي
!أنتم هناك
!اتركوا صديقتي
!صديقتك؟
!إخرس يا صاحب العيون الأربع
.سأخذ هذه الفتاة الجميلة لي
!تعال، أيها الملك الأسود
!لمَ علي أن أكون دائماً الحصان؟
!الملك الأسود
!حاضر
و الأن، أيها الملك الأسود
،لنحصل على زواجنا
...زواج! لا يمكنني
.تبدو سعيدة نوعاً ما
.الفتيات يحبون الأولاد السيئين
عرض البطل هاروكازي
!هل سيفلتون بفعلتهم؟
هل البطل الطيب هاروكازي قد مات حقاً؟
—لقد ظـ
ليس هنا؟
دخان أبيض يصعد البطل هاروكازي يظهر
يفترض بالبطل أن يظهر الأن، صحيح؟
.أجل، هذا غريب
!لينقذني أحدهم
.لن ينقذكِ أحد
!إبقى بعيداً من تلك الأنسة، يا رجل الأرض
من أنت؟
!لن نسامحك، أيها الفاسق
.المتألق الأحمر
!فرقة الشمس: حراس الشمس
مـ-من هؤلاء؟
.ليس لديهم فكرة عن كيفية سير الأمور
!هناك عدالة في الحب
—مدام أنّ هناك شمساً
!توقف
.مؤلم
ماذا تفعل؟
.كان هذا مثيراً للشفقة
!لماذا هناك شخصٌ أخر مثل يوريكا، ألا يكفي وجودها لوحدها؟
...يوريـ
!لمَ الأبطال يرتدون نفس اللون؟
!فكرة من كانت هذه؟
.حتّى بالنسبة لشخصٍ لم يقم بهذا قبلاً لن يرتكب مثل هذا الخطأ
...هاه! مهلاً
!أوه
.يبدو أنّ الأبطال ظهروا جميعاً في نفس الزي
!هذا ليس صحيحاً
.الأحمر يفترض أن يكون لون البطل
.أسوء المواقف عندما ترتدي نفس زي شخصٍ أخر
—نرتدي جميعاً نفس الزي بسبب متطلبات الميزانية
!لا أهتم
!أيها الأطفال
هل هذا أفضل ما يستطيع الأشخاص الطيبون فعله؟
!هل هؤلاء هم الأبطال الذين تريدونهم؟
!لا
!إذن، من هو بطلكم؟
!البطل هروكازي
عرض البطل هاروكازي
!البطل هروكازي
!الشجاعة، قوة الأمل بقلب الشخص
!الحب، قلبٌ غير قابل للتدمير يدعم الشجاعة
!نحن جنود الحب و الشجاعة
!البطل هروكازي
!الأنسة كوشي
عرض البطل هاروكازي
!ها أنت ذا، البطل هاروكازي
...مهلاً، هل من الممكن
...عرض البطل، صحيح
!من قال أنّ هذا هجوم من شعب الأرض؟
.كان هذا خطأ فادحاً
.لنعد للمنزل
.بارون الشر كان مذهلاً
!أريد منه أن يقوم بتعذيبي
من كان هؤلاء؟
...من يعلم
!كيريها أوني-تشان
.أهلاً، يوشان
.كنتُ أشاهد العرض
!البطل هاروكازي كان رائعاً
.جيد، أنا سعيدة أنّ العرض أعجبكِ
...صحيح
هل أتيتِ لوحدكِ؟
.أبي و أمي في المحل
.فهمت
.إذن، سأعيدكِ للمنزل
!حقاً؟
.أجل، أنا في حاجة للتسوق
.كوتارو
مـ-ماذا؟
.سوف أتأخر قليلاً
.أسفة، أبلغ الجميع إمتناني لهم
.حسناً
.لنذهب
.أجل
،رداء "الأنسة كيشو" تمزق
.و تطلب منّا بعض الوقت لإصلاحه
.نعتذر على المشكلة التي وقعت
.لا، ظهر أشخاصٌ أخرون حلّوا محلكم بسرعة
.لذا جرت الأمور بخير
هل أولئك الأشخاص من جمعية الحي؟
ألم يكونوا أصدقاء كوتارو؟
.لا، كيريها لم يكن لديها علمٌ بما يجري أيضاً
.أجل
هل كانوا من نادي الأزياء التنكرية؟
!نادي الأزياء التنكرية كانوا سيستعملون على الأقل ألواناً مختلفة
إذن، من كانوا؟
،أوه، ساتومي-كن
أين هي كيريها-سان؟
،ذهبت لمنطقة التسوق
.قالت بأنّ لديها شيئاً لتفعله
هاه؟
.على الأرجح أنهم متطوعون من فريق التنظيف
.أخبرتهم بأنّ عليهم عدم القدوم
متطوعون من فريق التنظيف؟
.يشاركون في تظاهراتنا كثيراً
.إنهم عونٌ كبيرٌ لنا
منذ متى؟
...إممم
...منذ نصف سنة مضت
نصف سنة؟
منطقة التسوق هاروكازي
.إرتداء زي الحصان جعلني جائعة
.كل ما فعلته إصدار صوت الحصان
.لكن قامت بتمثيل رائع
.إنها تعمل بجد
.إنها حقاً تنظف المكان
هل أعتقدتم أنها كانت تكذب؟
!كوتارو، إختبئ
ماذا هناك، سناي؟
!كوتارو، هذا سيء
.علينا فعل شيء الأن
.هذه المدينة في خطر
هاه؟
أصدقاء كيريها أولئك من سكان الأرض، صحيح؟
.أجل، أتصور هذا
!إنهم يقومون بالغزو
.الغزو بدأ
.إهدئي، سناي
...فكرتُ بهذا للحظات، لكن
.يبدو و كأنهم ينظفون
!هذا ليس صحيحاً
...يبدون و كأنهم ينظفون لكنني متأكدة من أنهم
هاه؟
كيف تستطيعين الغزو و أنتِ تنظفين؟
.لا تسأليني
...إذن، يبدو أنني أفكر كثيراً
...بالتفكير في الأمر... كيريها-سان
!لا يمكنك أن تصبح أزرق بالكامل أيضاً
.تلقينا رسالة من الرئيس
.يسأل عن وضع المهمة
...فهمت
.صلاني به
!لا مشكلة
.التحول لنمط الإرسال
.مرحباً كيريها، أسفٌ على الإتصال بكِ في هذا الوقت المتأخر
.مضت فترة، رئيس
..."ليس عليكِ مناداتي بـ "الرئيس
."لا بأس بـ "أبي
.في النهاية نحن لوحدنا
.لكن هذا تقرير رسمي للمهمة
،بدأتي تصبحين مثل أمكِ
.ليس خارجياً فحسب بل في شخصيتها أيضاً
.بحق
.إذن، لنتحدث عن المهمة
.أجل
إذن، ما هو وضعكِ؟
.الخطة (أ)، خطة التدرج في الإندماج تنتقل للمرحلة الثانية
،كنّا نتدرب أثناء نشاطات جمعية الحي
.و عليه تم الترحيب بنا محلياً
،الأمور تسير بسلاسة
ماذا عن الخطة (ب)؟
.إنها متأخرة عن الموعد
،مثلما شرحتُ قبلاً
.تم إستهداف الشقة 106 في نزل كورونا
.من قِبل أطراف مختلفة
.أجل
،و مع ذلك، الخطة (أ) تسير بشكل سلسٍ
.لذا لا أعتقد أنّ هناك حاجة للقلق حول الخطة (ب)
.أعتقد هذا أيضاً
.لكن، كانت هناك بعض الإضطرابات بين المتشددين في الأونة الأخيرة
...خاصة شيجيما تايوما
ذلك الولد سريع الغضب؟
.ظل يؤيد أنّ القوة الوحشية هي أسرع طريقة
.قد تكون هناك حاجة لدفع خطة (ب) بناء على تحركاتهم
.بمعنى أخر، علي الحصول على الشقة 106 بالقوة
...كيريها
لمَ لا تعودين و تتزوجي؟
هاه؟
،إن تزوجتي سيقوي هذا سلطتنا
.و تأثير العلاقة بين الطرفين سينمو
.ستكونين أكثر أمناً بهذه الطريقة
...أنا
.لا أستطيع فعل هذا
.أرجوك، ليس الأن
.سأخذ هذه الفتاة الجميلة لي
.ساكورابا-سنباي
أ-أجل؟
هل حدث شيءٌ جيد معكِ؟
...حسناً، أنا
.عرض البطل بالأمس كان ممتعاً
!آهـ
.أجل، الأطفال إستمتعوا أيضاً
.أجل
.قاموا بشكرنا جميعاً
يبدو نوعاً مختلفاً من النجاح
.مقارنة بالمعرض الثقافي
.من الصعب قولها
.كان من أجل جمعية الحي
.ربما هذا هو السبب
.إستطعنا مساعدة أشخاص في مدينتنا
.كأنني صرتُ جزء من المدينة
.هذا كان شعوري
...جزء من المدينة
...هل من الممكن
هاه؟
.لا شيء
.كنتُ أفكر بأنني أريد تأدية العرض مجدداً
ما رأيكِ بعرض قتالي المرة القادمة؟
،حسناً، لدي فارسٌ يحميني
.لذا لن أقاتل
.فهمت
.إذن، أتركي الأمر لفارسكِ الأزرق، أميرة أليا
!أو هذا ما ظننته، أنا بارون الشر
!هيّا، يوريكا
!أسرعي
!أعلم
.علي مشاهدة برنامج "الفتاة السحرية حب حب القلب" اليوم
!كوتارو، نلقاك هناك
.أجل
!إحترسوا
!حاضر
لحم هاروكازي
.تفضلي
.شكراً
.آهـ، كيريها-سان
.كوتارو
لحم الخنزير للطهو
خاصرة لحم الخنزير
تتسوقين للعشاء؟
روث-سان ليست معكِ؟
.أجل، اليوم ثيا-دونو مشغولة بنادي المسرح
إنها منغمسة
."بتكملة "الفارس الأزرق و الأميرة الفضية
.روث هناك من أجل حراستها
.فهمت
.لذا أنا أقوم بالتسوق وحدي اليوم
.إذن، سوف أساعدكِ في حمل الأغراض
حقاً؟
.شكراً
.كيريها-تشان، شكراً لإعتنائكِ بـ إبنتي الأمس
.لا مشكلة
.دائماً تقوم بمساعدتي
.آهـ، كيريها-تشان
أنتِ اليوم مع صديقكِ؟
.سأتركُ الأمر لمخيلتكِ
هاه؟
.حصلنا على بعض الشاي الجيد
.سأعطيكِ عينة
.شكراً جزيلاً
.شكراً لتنظيفكِ ذلك اليوم
.تفضلي هذه
.شكراً
.سأخذها
.كيريها-سان
هل أستطيع سؤالكِ عن شيء؟
.سأعطيك أفضل إجابة بناء على محتوى السؤال
ألا تخططين لغزو الأرض مطلقاً؟
.توقعتُ أن تسأل هذا السؤال
لمَ تعتقد هذا؟
بالأمس تطوعتِ للتنظيف، صحيح؟
...و أيضاً، عرض البطل
.كأنكِ تحاولين أن تكوني جزء من هذه المدينة
.هذا ما أحسه
.كنتُ أتسأل بهذا الشأن، لكن بعد التفكير وجدتُ أنّ هذا يحمل معنى
،كيريها-سان
.أنتِ طيبة جداً على أن تقومي بالغزو
.ربما أحاول القيام بهذا لكسب ثقتكم
حاولتِ جعلي غير مرتاحٍ بهذا الكلام
.عندما إلتقينا أول مرة
.كنتُ أحمقاً، لذا بقيتُ قلقاً بشأن هذا
...ربما أنتِ
.لم ترغبي في أن أثق بكِ
...كوتارو
هل يمكنني أن أحضى بقليل من وقتك في يوم العطلة القادم؟
.هناك مكان أريد أخذك إليه
كوتارو، أين معطفك؟
.لا أحتاج لواحد لأنّ الجو دافئ
ماذا عن هذه السترة؟
.أجل، سأرتديها
.كوتارو، لقد نسيت منديلك
.آهـ، شكراً
لم تنسى أي شيء أخر؟
...لنرى
.محفظتي
.لقد وضعتها في الجيب الأيمن
.آهـ، صحيح
.حسناً، نحن ذاهبون
.مع السلامة
!إلى اللقاء
.مع السلامة
ما كان ذلك؟
—هـ-هل من الممكن أن يكون مو
!بالتأكيد موعد
متى أصبحا بهذا القرب؟
!لن أسمح بهذا
.لا يجبُ عليه أن يختارها
.كان يجدر به أن يخرج برفقتي أنا و ساكورابا-سنباي بدلاً منها
.لابد من أنّ كيريها تدبر شيئاً
!روث، قومي بتعقبهم
.لن أسمح لفارسكِ بأن تكون له علاقات غير شرعية
.إنهم يتوجهون نحو المحطة
!لنذهب
!حسناً
!أجل، سموكِ
!يوريكا،تقاتل
شيزوكا-ساما، ألن تأتي معنا؟
.لا، لدي عملٌ اليوم
!إذن، أتركي الأمر لنا
!سنقوم بتعقبهم
!سوف نوفيكِ بالتقرير في وقت لاحق
!روث، سناي، يوريكا، أسرعوا
!حظاً موفق
*هناك تكملة بعد الأغنية*
akogareteiru no yo
أوه، كم أتمنى
anata to scandal
أن يُقبض علي و أنا في علاقة غرامية معك
itometai no kokoro
لأخذ قلبك لنفسي
ano ko yori mo hayaku
قبل أن تحضى هي بفرصة لفعل ذلك
hito wa
أوه، لماذا نحن
nande nande
لماذا؟ لماذا؟
nando
مهما حدث
kizutsuitemo
كم يؤلمنا هذا
koi ni
إستمر في الوقوع
koi ni ochiru ikimono na no
إستمر بالوقوع في الحب مرارا و تكرار
maru de maru de milk tea
مثل، مثل الشاي بالحليب
betsu betsu no tokoro de
معاً، نحن الإثنان
umareta futari
مولدان في عالمين مختلفين
amai amai no milk tea
مثل الحلاوة، حلاوة الشاي بالحليب
atsu atsu yo ima sugu
إشربه، إشربه الأن
kyun to nomihoshite
في حين مازال ساخناً
maru de maru de milk tea
مثل، مثل الشاي بالحليب
zetsumyou na kagen ga
مزيج مثالي من واحد و آخر
wakaranai no ne
لكنك لا تستطيع رؤية هذا
toro torokeru no milk tea
الشاي بالحليب المثالي
saigo dake chotto dake
في النهاية، النهاية الأخيرة
بعض المرارة
honnori to nigai
زرونا على أوك أنيم www.okanime.com
للمزيد من الأنميات زوروني على مدونتي sof-animation.blogspot.com
Sofiane :ترجمة
...هذا غريب
.لأنّ الكاشف إلتقط أشخاصاً من شعب الأرض
.بشكل أكثر تحديدا، إلتقط التكنولوجيا التي يستخدمها شعب الأرض
.ربما يكون خللاً
هل هناك أصلاً شعب أرض يحاول غزو العالم السطحي؟
،حسناً، إن بدأت بفقدان الأمل
.أنظر كم ميجومي-تشان إيجابية
!بارون الشر
.أريد منه أن يصرخ في وجهي مجدداً
.أريده أن يأخذني بعيداً و يعرض الزواج علي
.لا، لأكون صادقاً لا أريد أن أكون مثلها مطلقاً
.من النادر أن نتفق أنا و أنت على شيء
ما هذا؟
!مجدداً؟
!جميعاً، حالة طوارئ
هل أنت متأكدٌ هذه المرة؟
.الإشارة أقوى من المرة السابقة
.يبدو أنّ الأمر حقيقي
.شعب الأرض يهاجم حقاً
.الفريق الذي يفجر بلونه بدون إستخدام اليدين يفوز
!مستعدون، دوم
كان هذا سهلاً
!مرحا
!لمَ لم ينفجر؟
.لن تستطيعي فعلها أبداً
.إستسلمي، ثيا
...الحلقة القادمة: يوماً ما، معهم
!لماذا؟